QUERELA CAESARIS
Παραδέρνω στην πεθαμένη μου ζωή.
Κι αν Καίσαρα με λέγαν κάποτε
κι αν με τιμούσαν σα θεό των θεών τους
κι αν μ’ εφοβούντο σα θεό των θεών τους
τώρα ολομόναχος στολίζω την αρένα
τις στάλες απ’ το αίμα μου μετρώντας
πάνω στην άμμο, άρτος των λεόντων,
να δίνω θέαμα στον αλαλάζοντα λαό.
Ave, Caesar; morituri te salutant.
Μόνο που τώρα ανεστράφη το ρητό:
Caesar moriturus populo salutem.
Α, μετά βεβαιότητος ο ρωμαϊκός λαός
ξέρει πολύ ευστόχως ν’ αποδίδει
τὰ τοῦ Καίσαρος τῷ Καίσαρι.
Μόνον που δεν κατάλαβε ποτέ
τίνος Καίσαρος και σε ποιον Καίσαρα.
ΝΣ
30.07.1998
No comments:
Post a Comment